Thơ Eva Lianou Petropoulou

(Khánh Phương chuyển ngữ từ bản tiếng Anh)

Eva Lianou Petropoulou là một tác giả và nhà thơ Hy Lạp, từng đoạt nhiều giải thưởng quốc tế.

Với hơn 25 năm hoạt động trong lĩnh vực văn học, Eva Lianou Petropoulou đã xuất bản hơn 10 cuốn sách. Thơ của bà được dịch ra hơn 15 thứ tiếng.

Bà là Chủ tịch Hiệp hội sáng tạo Văn học và nghệ thuật Mil Mentes Por Mexico của Hy Lạp, Chủ tịch Hiệp hội UHE toàn cầu Peru, Phó Chủ tịch Hiệp hội văn hóa Trung Quốc, Mexico.

Nhà thơ Eva Lianou Petropoulou

Phụ nữ

Họ được sinh ra

Để trở thành

Những trụ cột của xã hội

Họ cống hiến

Họ đã và đang

Tồn tại

Phụ nữ,

Người tạo ra cầu vồng

Của những thiên thần

Của các vị thần

Phụ nữ,

Hãy tôn trọng họ

Như khi bạn tôn trọng mẹ của bạn

Con gái của bạn

Chị gái của bạn

Phụ nữ,

Chúng ta cần phải sát cánh bên nhau

Nhưng thật buồn bởi thế thời

Khiến chúng ta trở thành kẻ thù

Rẻ mạt

Không có sự quan tâm

Không có sự cảm thông

Không có sự đồng cảm

Không có lòng tự trọng

Nếu phụ nữ có thể hiểu được mục đích sinh ra của mình là gì

Thế giới này hẳn đã khác rồi

Tình yêu

Chúng ta hiện cảm xúc không giống nhau

Đôi mắt

Bàn tay

Cơ thể chúng ta đều rất khác nhau

Nhưng tình yêu lại là một

Vũ trụ toàn năng che chở chúng ta

Như cơn gió tinh khôi buổi sớm mai

Tiếng lòng

Rất nhiều người kêu khóc

Khóc vì khát tự do

Khóc thèm ngày bình yên

Nhưng tại sao chúng ta lại khóc trong những giây phút hạnh phúc

Chúng ta cũng lại cười… khi đang ở trong hoàn cảnh vô cùng khó khăn?

Có lẽ đây là cách tự vệ của cơ thể

Của bộ não con người

Có một điều chắc chắn…

Đó là chúng ta có ý chí tự do

Khu vườn của tôi

Cuộc sống là

Mọi thứ xung quanh ta

Như hai cánh tay ôm lấy đứa con mới sinh ra

Chúng ta cần 4 giây để yêu nhau

Chúng ta cần 8 năm để phát triển nhân cách

Và cả cuộc đời để khám phá

Chúng ta là ai…

Thiên thần gẫy cánh

Khi mắt bạn bị che kín, tay bạn bị trói nhưng tâm trí bạn có thể tạo ra một thế giới đầy tình yêu và đẹp đẽ …

Bạn là một thiên thần gẫy cánh

Khi bạn đang ở trong một mối quan hệ độc hại, không cần biết đó là bạn thân hay vợ/chồng của bạn và bạn có thể thoát ra một cách ngoạn mục với trái tim tràn đầy hy vọng.

Bạn là một thiên thần gẫy cánh

Nếu bạn thậm chí đang định hình giới tính của mình, khả năng nhận biết của bạn có thể quá chậm hoặc bạn dễ dàng khóc vì điều gì đó, trái tim bạn quá đa cảm

Bạn là một thiên thần gẫy cánh

Nếu bạn đang đau khổ và bạn cố gắng chữa lành nỗi đau cho người khác mà không đòi hỏi sự thấu hiểu về lòng trắc ẩn hoặc thậm chí bạn không cần ai đó ở bên bạn trong những thời điểm khó khăn nhất…

Bạn là một thiên thần gẫy cánh

Khi thế giới này trải qua những thời kỳ khó khăn và ngày càng trở nên nguy hiểm hơn đối với phụ nữ và trẻ em, tôi cầu nguyện cho bạn Thiên thần gẫy cánh…

Hãy trả lại đôi cánh xinh đẹp cho bạn

Thế giới này cần bạn chữa lành!!!

Có một ngày như thế

Em đã mơ, rằng

Mình già đi như một cái cây

Rồi trổ những bông hoa nho nhỏ

Có đàn chim ríu rít líu lô

Vào một ngày em điệu đà soi gương

Bỗng giật mình bắt gặp bóng hình người mình thương

Nụ cười anh khiêm nhường

Đôi mắt anh như nhìn em hờn dỗi

Tất cả như đều có linh hồn

Đang chờ đợi mong được vuốt ve

Lỗi lầm em vô tình làm anh đau đến thế

Nhưng xin người hãy nhớ, dẫu cuộc đời trăm ngả bộn bề

Anh vẫn luôn ngự trị, như khu vườn bí mật chỉ mình em biết lối tìm về.

Không gì thuộc về chúng ta

Không gì thuộc về chúng ta

Chúng ta tự do

Chúng ta là người điều khiển tâm hồn mình.

Không ai có thể nói điều này hoặc điều kia và bắt ta tuân thủ.

Không ai sở hữu ai

Chúng ta lựa chọn theo cảm tính chính mình

Suy nghĩ của chúng ta

Niềm tin của chúng ta

Tâm hồn của chúng ta

Người khiến ta cười nhiều nhất

Ta càng muốn ở bên

Chúng ta không là ai

Cũng chẳng là gì cả

Chẳng hơn gì loài bướm

Chẳng lớn hơn loài ong…

Không phải đấng sáng tạo, chỉ như chú kiến con

Hoặc điếu thuốc cuộn tròn

Hoặc con sói thú hoang

Có chút quyền tôn trọng

Có chút lòng bao dung

Chúng ta không phụ thuộc bất cứ ai áp đặt

Chỉ tin vào bản năng nơi con tim chỉ dẫn

Chẳng ai có quyền sai bảo dẫu ta chẳng là ai

Cũng không hơn gì một loài chim

Chỉ có khác là biết khóc biết cười

Biết trân trọng những buồn vui

Biết thương mình và yêu người

Biết chạm tới các vì sao trên trời Biết ước mơ sống một cuộc đời con trẻ!

Leave a Reply

Your email address will not be published.