• Đọc theo cách của bạn
  • Bàn tròn & Chuyên đề
  • Không Gian Văn Học Số
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam
Sign In
  • TRANG CHỦ
  • NHÀ VĂN & CUỘC SỐNG
    • Chân Dung Cuộc Sống
    • Đối Thoại Với Cuộc Sống
    • Nhà Văn Với Nhà Trường
  • NHÀ VĂN
    • Góc Nhìn Nhà Văn
    • Tác Giả Mới
    • Không Gian Văn Học Số
  • VĂN THƠ TRĂM MIỀN
    VĂN THƠ TRĂM MIỀN
    Show More
    Top News
    HỢP ĐỒNG HÔN NHÂN
    1 Tháng 8, 2024
    Em bận lắm không cùng anh hò hẹn 
    2 Tháng 8, 2024
    Thơ Phùng Thị Hương Ly
    25 Tháng 8, 2024
    Latest News
    Thơ thiếu nhi Huyền Nhung
    28 Tháng 5, 2025
    Thơ Lý Hữu Lương
    28 Tháng 5, 2025
    Thơ Nguyễn Đức Toàn
    28 Tháng 5, 2025
    Truyện ngắn Viên Nguyệt Ái
    12 Tháng 5, 2025
  • TIN VẮN HỘI NHÀ VĂN
    TIN VẮN HỘI NHÀ VĂNShow More
    Nhà văn Khuất Quang Thụy qua đời

    Nhà văn Khuất Quang Thụy qua đời chiều 5/3, sau thời gian…

    3 Min Read
    Ngày Thơ Việt Nam lần thứ 23: “Tổ quốc bay lên” tổ chức ở Hoa Lư – Ninh Bình

    Ngày Thơ Việt Nam lần thứ 23 mang chủ đề “Tổ quốc…

    7 Min Read
    Nhìn lại quá trình công tác văn học của Hội Nhà văn Việt Nam năm 2024

    Ngày 12/12/2024, tại trụ sở Hội Nhà văn Việt Nam đã diễn…

    12 Min Read
    Khai mạc Kỳ họp thứ IX Ban Chấp hành Hội Nhà văn Việt Nam

    Tagline

    3 Min Read
    Tiểu thuyết Việt Nam
    Toạ đàm thảo luận sách: TIỂU THUYẾT VIỆT NAM HIỆN ĐẠI 1925 – 1945: KHAI SINH VÀ TIẾN TRÌNH

    Viện Pháp tại Hà Nội và Nhà xuất bản Tri thức xin…

    9 Min Read
  • BẠN ĐỌC & LIÊN HỆ
Reading: Thơ Kuma Raj Subedi (Nepal)
Share
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt namTạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam
Font ResizerAa
Tìm kiếm
  • TRANG CHỦ
  • NHÀ VĂN & CUỘC SỐNG
    • Chân Dung Cuộc Sống
    • Đối Thoại Với Cuộc Sống
    • Nhà Văn Với Nhà Trường
  • NHÀ VĂN
    • Góc Nhìn Nhà Văn
    • Tác Giả Mới
    • Không Gian Văn Học Số
  • VĂN THƠ TRĂM MIỀN
  • TIN VẮN HỘI NHÀ VĂN
  • BẠN ĐỌC & LIÊN HỆ
Have an existing account? Sign In
Follow US
© 2024 Hội nhà Văn Việt nam I✦I Hợp tác & phát triển bởi VietNet Ltd
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam > Blog > VĂN HỌC > CỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚI > Thơ Kuma Raj Subedi (Nepal)
CỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚI

Thơ Kuma Raj Subedi (Nepal)

Kuma Raj Subedi
Last updated: 10 Tháng 7, 2024 3:33 chiều
Kuma Raj Subedi
Share
SHARE

Trần Quỳnh Hoa chuyển ngữ từ bản tiếng Anh

H

Vài nét về tác giả:

Sinh năm 1997 tại quận Parbat của Nepal, ông Kuma Raj Subedi là một nhà thơ và dịch giả song ngữ người Úc. Ông cũng là người nhận giải Nhà Thơ Xuất Sắc Nhất Sự Kiện tại Liên hoan Thơ Nazrul Quốc Tế 2023, Bangladesh. Là một giảng viên ESL, ông Subedi thường viết về thiên nhiên, quyền bầu cử của phụ nữ, ký ức và danh tính. Nhiều bài thơ của ông đã được đăng trên các tạp chí quốc tế, tuyển tập văn học và đánh giá tác phẩm. Hiện nay ông sống tại Nam Úc và là thành viên của nhóm Friendly Street Poets và TramsEnd Poets.

H

Ước Ao Dưới Cây xoài

Những ngày hè,

giữa cánh đồng lúa

có một cây xoài;

giữa muôn ngàn cây khác

chỉ có nó là xanh um tùm

che chở 

những ai tìm bóng râm.

B

Giống như cây bồ đề của Đức Phật

cây xoài này là

biểu tượng của sự bình yên

nơi tiếng chim hót là cơn mê đắm.

H

Sau giờ học ba cậu bé

tụ tập dưới cây xoài như thường lệ

để thỏa mãn ước ao của mình –

N

Các cậu nhúng những lát xoài xanh

vào chén tương ớt nóng bỏng với Pantras*,

mời các bác nông dân mấy miếng,

rồi uống cho đã khát

nước từ cái vòi gần đó –

sảng khoái, mát lạnh và thỏa mãn.

B

Các cậu bé không sợ hãi

cũng không bao giờ khóc lóc cự cãi

vì các cậu có tất cả những gì cần thiết 

không khí, nước, thức ăn và nơi ở.

*Pantras là một từ trong thổ ngữ Tharu chỉ cây cúc áo hoa vàng

_________________________

Poem by Kuma Raj Subedi

Bio 

Born in 1997 in Parbat district of Nepal, Mr. Kuma Raj Subedi, is a bilingual Australian poet and translator. He is also a recipient of The Best Poet of the Event Award in the International  Nazrul Poetry Festival-2023, Bangladesh. ESL lecturer, Mr. Subedi often writes about nature, female suffrage, memories and identity. His numerous poems have been featured in international journals, magazines, anthology and reviews. He is a resident of South Australia and a member of Friendly Street Poets and TramsEnd Poets Group.

B

Desires Under a Mango Tree

In summer days, 

in the middle of a paddy field

there is a mango tree;

among all other trees 

It’s only leafy green 

which protects its shade seekers.

N

Like Buddha’s Pipal tree

this mango tree is

an epitome of peace

where birds’ song is a trance.

B

After school three boys 

gather under it as usual

to fulfil their desires –

B

They dip unripe mango slices

in burning hot chutney with *Pantras,

they offer some to farm workers,

later, they quench their thirst 

In a nearby tube water-

fresh, cool and satisfying.

B

The boys have no fears

nor do they ever shed tears quarreling 

as they have all they need 

air, water, food and shelter.

*Pantras is a Tharu dialect for Acmella Oleracea

More Read

Lá thư của cô bé 13 tuổi gửi Tổng thống Mỹ – Nhà văn Bulgaria với Tình yêu Việt Nam
Thơ Lee Nan-hee (Hàn Quốc)             
Vũ kịch Ấn Độ “Hành trình của Đức Phật Cồ-đàm” tại Hà Nội
“Kí ức kiều bào” trong trái tim người con Việt – Pháp
Bùi Xuân
TAGGED:Kuma Raj Subedi
Share This Article
Twitter Email Copy Link Print
By Kuma Raj Subedi
Kuma Raj Subedi là một nhà thơ và dịch giả song ngữ người Úc. Ông là người nhận giải Nhà Thơ Xuất Sắc Nhất Sự Kiện tại Liên hoan Thơ Nazrul Quốc Tế 2023, Bangladesh. Là một giảng viên ESL, ông Subedi thường viết về thiên nhiên, quyền bầu cử của phụ nữ, ký ức và danh tính. Hiện nay ông sống tại Nam Úc và là thành viên của nhóm Friendly Street Poets và TramsEnd Poets.
Previous Article Thơ Nguyễn Đình Tâm
Next Article Thơ Quỳnh Iris de Prelle (Bỉ)

Bài nổi bật

Thơ Lý Hữu Lương

Lý Hữu Lương sinh năm 1988 tại Kiên Thành – Trấn Yên – Yên Bái, dân tộc Dao. Hiện anh…

By Đường Uyên 6 Min Read
Tác phẩm của Maria Filipova-Hadzhi, Bulgaria

Nữ tác giả Maria Filipova-Hadzhi sinh năm 1954 tại làng Sitovo…

17 Min Read
Thơ tác giả Siyoung Doung (Hàn Quốc)

Nhà thơ, Tiến sĩ Siyoung Doung tốt nghiệp Khoa Ngôn ngữ và…

16 Min Read

Tác giả

Võ Thị Xuân Hà 1 Article
Nhà văn Võ Thị Xuân Hà sinh tại Hà Nội.…
Sao Khuê 3 Articles
Chia sẻ một chút thông tin về bạn. Những thông…

Ý kiến

Thơ thiếu nhi Huyền Nhung

Tác giả Huyền Nhung tên thật là Trần thị nhung…

28 Tháng 5, 2025

Thơ Lý Hữu Lương

Lý Hữu Lương sinh năm 1988…

28 Tháng 5, 2025

Thơ Nguyễn Đức Toàn

Nguyễn Đức Toàn sinh năm 1978…

28 Tháng 5, 2025

Thơ Lại Văn Phong

Em đã giấu/ điều gì trong…

27 Tháng 5, 2025

Vịn thơ để sống và truyền cảm hứng

Chỉ trong quý I năm 2025,…

25 Tháng 5, 2025

You Might Also Like

CỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚI

VINH DANH VÕ THỊ NHƯ MAI TẠI PERTH: NGƯỜI GÌN GIỮ VÀ LAN TỎA VĂN HÓA VIỆT QUA THI CA VÀ NGÔN NGỮ

Chiều ngày 7 tháng 5 năm 2025, tại trụ sở Tổng Lãnh sự quán Việt Nam…

3 Min Read
Chân Dung Cuộc SốngCỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚIĐối Thoại Với Cuộc Sống

Một câu chuyện mang tính văn hóa về thất bại

Ngày 30 tháng 4 năm 2025 đánh dấu 50 năm kể từ sự kiện Sài Gòn thất thủ…

11 Min Read
Chân Dung Cuộc SốngCỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚIĐối Thoại Với Cuộc Sống

“Rừng nghĩa trang” ở Đức, nơi yên nghỉ của những người yêu thiên nhiên

Trong khoảng vài ba thập kỷ trở lại đây, tại nước Cộng hòa Liên bang Đức…

9 Min Read
CỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚIThơ

Thơ Mashhura Usmonova (Uzbekistan)

Mashhura Usmonova, ái nữ của ngài Zafarjon, sinh ngày 16 tháng 5…

4 Min Read
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam

TỔNG BIÊN TẬP: TRẦN ĐĂNG KHOA

Phó tổng biên tập: Nhà văn VŨ ĐẢM
Đặc trách website: Nhà văn KIỀU BÍCH HẬU

Ban biên tập: NGUYỄN CHU NHẠC, NGUYỄN HỮU HÀ, BÙI HOÀNG TÁM, HOÀNG ANH SƯỚNG, LÊ VĂN VỴ
Giấy phép xuất bản: 232/GP-BTTT ngày 27/4/2021

Tòa soạn: Số 9 Nguyễn Đình Chiểu, Hai Bà Trưng, Hà Nội
✦Email: [email protected]
✦Tel: 094 735 8999

Văn phòng đại diện tại Bắc miền Trung: LÊ VĂN VỴ
Địa chỉ: Đông Tiến – Thạch Trung – Tp. Hà Tĩnh – Tỉnh Hà Tĩnh   Tel: 0964981345 

Văn phòng đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh: PHẠM HÙNG PHONG
Địa chỉ: Golden King Tower, 15 Nguyễn Lương Bằng – PMH – Q. 7 – Tp. Hồ Chí Minh Tel: 028 710 88879

Văn phòng đại diện tại Tiền Giang: TRẦN ĐỖ LIÊM
Địa chỉ: Số 744 Lý Thường Kiệt – Phường 5 – Tp. Mỹ Tho – Tiền Giang  Tel: 0913962863

Văn phòng đại diện tại Bạc Liêu: LÊ THANH QUANG
Địa chỉ: 44 Phạm Ngọc Thạch- P.1 – Tp. Bạc Liêu  Tel: 0939269779

News

  • BÀI NỔI BẬT
  • NHÀ VĂN & CUỘC SỐNG
  • TIN VẮN HỘI NHÀ VĂN
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam © 2024 I✦I Hợp tác & phát triển bởi VietNet Ltd
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?