Trong khuôn khổ các hoạt động văn hóa năm 2024, Viện Pháp tại Việt Nam đã cho ra mắt buổi biểu diễn Relfet (Phản chiếu) của nghệ sĩ Xuân Lê, biên đạo múa kiêm vũ công người Pháp gốc Việt từng vô địch Pháp ở giải trượt slalom tự do. Phản chiếu là sự giao thoa giữa các loại hình nghệ thuật múa đương đại, hiphop, trượt patin và nghệ thuật thị giác. Vở diễn hứa hẹn sẽ đưa khán giả vào một thế giới vi tế và đầy cảm xúc. Trở lại Việt Nam lần này sau thành công của vở Vòng lặp năm 2019, Xuân Lê cùng Shihya PENG (nghệ sĩ múa Đài Loan) sẽ lưu diễn tại các thành phố lớn của Việt Nam như Hà Nội, Tp. HCM, Huế và Đà Nẵng.
BUỔI TRÌNH DIỄN: PHẢN CHIẾU
TẠI HÀ NỘI
Thời gian: Thứ ba ngày 04/06/2024 – 20:00
Địa điểm: Nhà hát Tuổi trẻ, 11 Ngô Thì Nhậm
Chương trình biểu diễn cũng sẽ được tổ chức tại Đà Nẵng ngày 26.05, tại TP HCM ngày 29 tháng 5 và tại Huế ngày 01 tháng 6 năm 2024.
Là sự kết hợp giữa các loại hình nghệ thuật múa đương đại, hiphop, trượt patin và nghệ thuật thị giác, Phản chiếu đưa khán giả vào một thế giới vi tế và đầy cảm xúc.
Nhẹ nhàng trên đôi giày patin tựa như ở trạng thái không trọng lượng, cựu vô địch Pháp ở giải trượt slalom tự do người Pháp gốc Việt Xuân Lê, sẽ cuốn khán giả vào một dòng xoáy năng lượng mãnh liệt nhưng cũng hết sức tĩnh tại, khiến người xem tự vấn về nguồn cội và về những mối quan hệ được dệt nên trong đời sống thông qua các chuyển động.
Chuyến du hành tiếp diễn với nữ nghệ sĩ kiêm biên đạo múa người Đài Loan, Shihya PENG, trong phần múa duo, đặt ra câu hỏi về tính hai mặt của sự tồn tại thông qua ngôn ngữ cơ thể đầy chất thơ. Phản chiếu kiếm tìm sự cân bằng nhưng đồng thời cũng là quá trình khám phá nội tâm: khán giả như được bước vào tâm điểm của hành trình cảm xúc nơi hữu hình đối thoại với vô hình. Bằng những đường trượt mềm mại và những vũ điệu tinh tế, hai vũ công đối diện, soi chiếu lẫn nhau nhưng cũng là đang đối diện với bản ngã của chính mình.
NGHỆ SĨ
- Xuân Lê: Giám đốc nghệ thuật, biên đạo kiêm diễn viên múa
- Shihya PENG: Biên đạo múa kiêm diễn viên múa
- Jules EVRARD: Phối nhạc
- Peggy HOUSSET: Phục trang
- Paul ARGIS và Chloé ROGER: Ánh sáng
- Leslie ARTUFEL: Sân khấu
- Marie LE TAËRON: Sản xuất – Phát hành
THÔNG TIN VỀ CÁC NGHỆ SĨ
Xuân Lê: Giám đốc nghệ thuật, biên đạo kiêm diễn viên múa
Là chủ nhân giải thưởng vô địch nước Pháp và giải 6 – vô địch trượt patin thế giới (thể loại freestyle) năm 2009, Xuân Lê nhanh chóng bén duyên với múa. Anh cộng tác với một số biên đạo múa và đầu quân cho Vũ đoàn Käfig của Mourad Merzouki, đoàn nghệ thuật Cirque Éloize, Montréal, Nhà hát nhạc kịch quốc gia Capitole ở Toulouse và đoàn múa Đan Mạch Next Zone của Lene Boel. Kinh nghiệm sau nhiều năm biểu diễn thôi thúc Xuân Lê tạo ra vũ trụ của riêng mình bằng cách kết hợp vũ đạo, xiếc với nghệ thuật thị giác.
Năm 2016, sau khi thành lập Vũ đoàn Xuân Lê, anh đã cống hiến hết mình cho công việc sáng tác vũ đạo của riêng mình để cho ra đời “Vòng lặp”, sáng tác solo đầu tay của anh và tiếp đó là Relfet (Phản chiếu), vở múa đã được công diễn nhiều nơi trên thế giới.
Shihya PENG: Biên đạo kiêm diễn viên múa
Sinh ra tại Đài Loan, Shihya đã làm quen với múa từ khi 8 tuổi. Được đào tạo về múa cổ điển, đương đại và múa truyền thống Trung Quốc, cô còn quan tâm đến võ thuật và nhảy hip-hop.
Sau khi lấy bằng Thạc sĩ Mỹ thuật về nhảy hiện đại và múa đương đại tại Hoa Kỳ, cô chuyển đến Pháp vào năm 2012 và làm việc với nhiều vũ đoàn khác nhau: Wang Ramirez, Eric Minh Cuong Casting, Jann Gallois, Barbara Matijevic & Giuseppe Chico, François Chaignaud, Karine Saporta, James Carlès, Collectif (LA) HORDE, Théâtre du Châtelet, l’Opéra de Marseille, la Troupe de l’Imaginaire du Théâtre de la Ville de Paris…
Từ năm 2014, cô theo học khóa đào tạo về Gaga – Ngôn ngữ Chuyển động của Ohad Naharin.
Năm 2020, cô sáng tác vở RainDrops, một tác phẩm dành cho 20 vũ công tại Đại học Đài Bắc (Đài Loan) cùng với nhà soạn nhạc Alexandre Bouvier…
Paul ARGIS: Ánh sáng
Là kỹ thuật viên và nhà thiết kế ánh sáng, Paul Argis tốt nghiệp BTS ngành quản lý sân khấu, sở hữu bằng Đại học về Nghệ thuật tạo hình và bằng chuyên nghiệp về kỹ thuật ánh sáng. Sau đó, anh làm việc cho các đơn vị như La Colline, L’Odeon, Nanterre-Amandiers, Comédie de Reims, Festival Avignon đồng thời chỉ đạo kỹ thuật cho các lễ hội ở Châu Phi. Anh hiện đang cống hiến hết mình cho việc sáng tạo phối cảnh và ánh sáng cho các đoàn kịch và đoàn múa như Modes d’Emplois và Difekako. Anh tham gia đoàn nghệ thuật Xuân Lê vào năm 2019.
Peggy HOUSSET: Phục trang
Chính nhờ sự gặp gỡ của hai niềm đam mê, khiêu vũ và thiết kế, Peggy đã hướng tới việc sáng tạo phục trang. Sau vài năm theo các khóa đào tạo nổi tiếng ở Orléans, Barcelona, Paris và London, cô làm việc cho phòng thiết kế Alberta Ferretti với tư cách là nhà tạo mẫu. Tò mò về các công nghệ dệt may mới, cô phát triển thêm nhiều dự án thử nghiệm cho Triển lãm Thế giới Thượng Hải, cùng nhiều dự án khác. Song song với hoạt động thời trang, đặc biệt là việc ra mắt dòng sản phẩm Peggy H. của riêng mình vào năm 2009 và chỉ đạo nghệ thuật cho các buổi trình diễn thời trang, cô đã có hơn mười năm kinh nghiệm thiết kế trang phục cho múa và kịch (Đoàn Philippe Decouflé, Olivia Granville, Guy Freixe, Franco Dragone, Akram Khan). Cô tham gia đoàn nghệ thuật Xuân Lê vào năm 2016 với vở Boucle.
Jules EVRARD: Phối nhạc
Từ năm 14 tuổi, Jules đã khám phá thế giới sáng tạo nhạc điện tử. Từ năm 2009, anh bắt đầu sáng tác live đồng thời tiếp tục sáng tác các bản techno và hard techno. Tốt nghiệp cử nhân điện ảnh, ngành âm thanh ở Aubagne (Marseille, Pháp), anh đã làm việc từ năm 2015 với tư cách là kỹ sư âm thanh cho Studio MAIA. Anh luôn tìm tòi những âm thanh mới và tính xuyên suốt trong trải nghiệm của mình, đặc biệt là trong lĩnh vực sáng tạo âm nhạc cho hình ảnh và múa. Năm 2016, anh gia nhập nhóm sáng tạo cho vở Boucle (Vòng lặp) của Đoàn múa Xuân Lê.
