• Đọc theo cách của bạn
  • Bàn tròn & Chuyên đề
  • Không Gian Văn Học Số
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam
Sign In
  • TRANG CHỦ
  • NHÀ VĂN & CUỘC SỐNG
    • Chân Dung Cuộc Sống
    • Đối Thoại Với Cuộc Sống
    • Nhà Văn Với Nhà Trường
  • NHÀ VĂN
    • Góc Nhìn Nhà Văn
    • Tác Giả Mới
    • Không Gian Văn Học Số
  • VĂN THƠ TRĂM MIỀN
    VĂN THƠ TRĂM MIỀN
    Show More
    Top News
    HỢP ĐỒNG HÔN NHÂN
    1 Tháng 8, 2024
    Thơ Lê Thị Tâm Chung
    8 Tháng 8, 2024
    Thơ thiếu nhi Muồng Hoàng Yến
    12 Tháng 2, 2025
    Latest News
    Truyện ngắn Song Dương
    6 Tháng 5, 2025
    Thơ Nguyễn Hữu Thịnh
    6 Tháng 5, 2025
    Truyện ngắn Trần Thủy
    16 Tháng 4, 2025
    Truyện ngắn Thanh Tám
    16 Tháng 4, 2025
  • TIN VẮN HỘI NHÀ VĂN
    TIN VẮN HỘI NHÀ VĂNShow More
    Nhà văn Khuất Quang Thụy qua đời

    Nhà văn Khuất Quang Thụy qua đời chiều 5/3, sau thời gian…

    3 Min Read
    Ngày Thơ Việt Nam lần thứ 23: “Tổ quốc bay lên” tổ chức ở Hoa Lư – Ninh Bình

    Ngày Thơ Việt Nam lần thứ 23 mang chủ đề “Tổ quốc…

    7 Min Read
    Nhìn lại quá trình công tác văn học của Hội Nhà văn Việt Nam năm 2024

    Ngày 12/12/2024, tại trụ sở Hội Nhà văn Việt Nam đã diễn…

    12 Min Read
    Khai mạc Kỳ họp thứ IX Ban Chấp hành Hội Nhà văn Việt Nam

    Tagline

    3 Min Read
    Tiểu thuyết Việt Nam
    Toạ đàm thảo luận sách: TIỂU THUYẾT VIỆT NAM HIỆN ĐẠI 1925 – 1945: KHAI SINH VÀ TIẾN TRÌNH

    Viện Pháp tại Hà Nội và Nhà xuất bản Tri thức xin…

    9 Min Read
  • BẠN ĐỌC & LIÊN HỆ
Reading: TRUYỆN KÝ VIỆT NAM TRONG THƯ TỊCH CỔ
Share
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt namTạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam
Font ResizerAa
Tìm kiếm
  • TRANG CHỦ
  • NHÀ VĂN & CUỘC SỐNG
    • Chân Dung Cuộc Sống
    • Đối Thoại Với Cuộc Sống
    • Nhà Văn Với Nhà Trường
  • NHÀ VĂN
    • Góc Nhìn Nhà Văn
    • Tác Giả Mới
    • Không Gian Văn Học Số
  • VĂN THƠ TRĂM MIỀN
  • TIN VẮN HỘI NHÀ VĂN
  • BẠN ĐỌC & LIÊN HỆ
Have an existing account? Sign In
Follow US
© 2024 Hội nhà Văn Việt nam I✦I Hợp tác & phát triển bởi VietNet Ltd
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam > Blog > Tiến tới tổng kết 50 năm văn học Việt Nam > TRUYỆN KÝ VIỆT NAM TRONG THƯ TỊCH CỔ
Tiến tới tổng kết 50 năm văn học Việt Nam

TRUYỆN KÝ VIỆT NAM TRONG THƯ TỊCH CỔ

Kiều Bích Hậu
Last updated: 3 Tháng 1, 2024 12:00 chiều
Kiều Bích Hậu
Share
SHARE

TRÚC LINH

Truyện ký Việt Nam trong thư tịch cổ bao gồm các tác phẩm văn xuôi là truyện ký (truyện dài, truyện ngắn, mẩu truyện) được ghi lại trong những tài liệu, sách vở viết bằng chữ Hán hay chữ Nôm, đã tồn tại suốt thời kỳ phong kiến Việt Nam từ thời Lý – Trần đến cuối đời Nguyễn (nửa đầu thế kỷ XX). Công trình này gồm 261 truyện, được lựa chọn từ 16 văn bản Hán Nôm lưu trữ tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm, in thành 2 tập.

Nói đến thư tịch cổ có thể nhiều người cho rằng: nội dung nặng nề, khó đọc, kén độc giả… Nhưng bộ sách này lại rất dễ đọc, hấp dẫn, cuốn hút… bởi nội dung phong phú, gần gũi với người Việt, văn hóa Việt… hình thức được trình bày rất trang nhã.  Những truyện được gọi là truyện dài cũng không quá dài, đều là những câu chuyện sâu sắc, thú vị…  Những truyện đã được lựa chọn trong 2 tập sách này đều là những tác phẩm tiêu biểu đại diện cho truyện dài và truyện ngắn. Về truyện dài có Sự tích ông Trạng Quỳnh, Sự tích ông Trạng Lợn… Về truyện ngắn có Cổ quái bốc sư truyện đại diện cho loại truyện chí quái, Tân truyền kỳ lục đại diện cho truyện truyền kỳ, Dã sử tạp biên đại diện cho truyện bút ký, Sử Nam chí dị đại diện cho truyện lịch sử, Truyện ký trích lục đại diện cho truyện tình yêu, Tiếu lâm tân truyện đại diện cho truyện hài ước, châm biếm… Mỗi tác phẩm đều được khảo sát, đối chiếu các dị bản để tìm ra bản đáng tin cậy để tiến hành biên dịch, giới thiệu. Sách có in kèm bản Hán Nôm để cho bạn đọc có nhu cầu tra cứu. Truyện ký Việt Nam trong thư tịch cổ được Lâm Giang và Nguyễn Văn Tuân phiên dịch, giới thiệu, Trung tâm Nghiên cứu Quốc học – Nhà xuất bản Văn học xuất bản và phát hành

Xin trích một hai mẩu truyện ngắn thú vị trong bộ sách này:

1. Trúng tửu (Say rượu)

Có một thầy đồ giáo học, học trò hỏi rằng:

– Thưa thầy, “Đại học chi đạo” nghĩa là gì?

Thầy giả cách say rượu nói rằng:

– Thầy đang say rượu, mai tỉnh thầy bảo.

Thầy về hỏi vợ, vợ bảo rằng:

– “Đại học” là tên sách, “chi đạo” là đạo lý trong sách ấy.

Sáng hôm sau thầy gọi học trò bảo rằng:

– Các anh không biết gì cả, đương lúc người ta say rượu mà lại hỏi. Bây giờ sao không hỏi đi?

Học trò hỏi rằng:

– Thưa thầy, “Đại học chi đạo” nghĩa là gì?

Thầy cứ nói như lời vợ. Học trò lại hỏi đến câu “Tại minh minh đức”, thầy vội ngã ra nói rằng:

– Ta lại trúng tửu.

2. Tranh tọa (Tranh nhau chỗ ngồi) Mắt bảo lông mày rằng:

– Tao còn phải trông nom nhiều việc, mày thực là vô dụng, làm sao mày lại ở trên tao?

Lông mày bảo rằng:

– Dẫu vô dụng [hay] thực dụng, nhưng mà không có tao ở trên mày, thì trông mày còn ra cái gì nữa!

T.L

TAGGED:TẠP CHÍ NHÀ VĂN & CUỘC SỐNG GIỚI THIỆU DI SẢN ÔNG CHA
Share This Article
Twitter Email Copy Link Print
Previous Article NHÀ VĂN HOÀNG VĂN BỔN, CÁCH MẠNG, KHÁNG CHIẾN VÀ VĂN CHƯƠNG
Next Article Nhà văn Hồ Phương qua đời
Leave a comment

Để lại một bình luận Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Bài nổi bật

Thơ Lý Hữu Lương

Lý Hữu Lương sinh năm 1988 tại Kiên Thành – Trấn Yên – Yên Bái, dân tộc Dao. Hiện anh…

By Đường Uyên 6 Min Read
THĂM CHIẾN TRƯỜNG XƯA

Cuối tháng 3 năm 2025 nhằm vào tháng 2 năm Ất Tỵ,…

83 Min Read
Truyện ngắn Trần Thủy

Trần Thủy sinh năm 1976 tại Hà Nội, hiện chị đang sinh…

35 Min Read

Tác giả

Võ Thị Xuân Hà 1 Article
Nhà văn Võ Thị Xuân Hà sinh tại Hà Nội.…
Sao Khuê 3 Articles
Chia sẻ một chút thông tin về bạn. Những thông…

Ý kiến

Bùi Xuân

Bui Xuan is a poet, a literary translator and a…

8 Tháng 5, 2025

Thơ tác giả Siyoung Doung (Hàn Quốc)

Nhà thơ, Tiến sĩ Siyoung Doung…

8 Tháng 5, 2025

Tác phẩm của Maria Filipova-Hadzhi, Bulgaria

Nữ tác giả Maria Filipova-Hadzhi sinh…

7 Tháng 5, 2025

VINH DANH VÕ THỊ NHƯ MAI TẠI PERTH: NGƯỜI GÌN GIỮ VÀ LAN TỎA VĂN HÓA VIỆT QUA THI CA VÀ NGÔN NGỮ

Chiều ngày 7 tháng 5 năm…

7 Tháng 5, 2025

Một câu chuyện mang tính văn hóa về thất bại

Ngày 30 tháng 4 năm 2025…

7 Tháng 5, 2025

You Might Also Like

BÀI NỔI BẬTTiến tới tổng kết 50 năm văn học Việt Nam

Trường ca “Thức với biển” lan tỏa từ Bắc Mỹ

Tập trường ca "Thức với biển" của tác giả Nguyễn Đình Tâm được xuất bản tại Bắc Mỹ (NXB Ukiyoto)…

10 Min Read
Tác phẩm "Địa lý hành chính và tập quán của người Việt"
Tiến tới tổng kết 50 năm văn học Việt Nam

Tác phẩm “Địa lý hành chính và tập quán của người Việt” của Nguyễn Văn Huyên

Ra mắt tác phẩm "Địa lý hành chính và tập quán của người Việt", đây được coi là một bước…

14 Min Read
BÀI NỔI BẬTTiến tới tổng kết 50 năm văn học Việt Nam

“Biên khu Việt Quế” – làm mềm một đề tài gai góc

Trung tá, nhà văn Phạm Vân Anh là một cây viết quen thuộc trên văn đàn, nổi bật với những…

10 Min Read
BÀI NỔI BẬTTiến tới tổng kết 50 năm văn học Việt Nam

Thấy gì lạ trong “Những khoảnh khắc sống” của Lê Kiên Thành?

Chiều 30/1/2024, tại trụ sở Nhà xuất bản Hội nhà văn đã tổ chức sự kiện ra mắt cuốn sách…

6 Min Read
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam

TỔNG BIÊN TẬP: TRẦN ĐĂNG KHOA

Phó tổng biên tập: Nhà văn VŨ ĐẢM
Đặc trách website: Nhà văn KIỀU BÍCH HẬU

Ban biên tập: NGUYỄN CHU NHẠC, NGUYỄN HỮU HÀ, BÙI HOÀNG TÁM, HOÀNG ANH SƯỚNG, LÊ VĂN VỴ
Giấy phép xuất bản: 232/GP-BTTT ngày 27/4/2021

Tòa soạn: Số 9 Nguyễn Đình Chiểu, Hai Bà Trưng, Hà Nội
✦Email: [email protected]
✦Tel: 094 735 8999

Văn phòng đại diện tại Bắc miền Trung: LÊ VĂN VỴ
Địa chỉ: Đông Tiến – Thạch Trung – Tp. Hà Tĩnh – Tỉnh Hà Tĩnh   Tel: 0964981345 

Văn phòng đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh: PHẠM HÙNG PHONG
Địa chỉ: Golden King Tower, 15 Nguyễn Lương Bằng – PMH – Q. 7 – Tp. Hồ Chí Minh Tel: 028 710 88879

Văn phòng đại diện tại Tiền Giang: TRẦN ĐỖ LIÊM
Địa chỉ: Số 744 Lý Thường Kiệt – Phường 5 – Tp. Mỹ Tho – Tiền Giang  Tel: 0913962863

Văn phòng đại diện tại Bạc Liêu: LÊ THANH QUANG
Địa chỉ: 44 Phạm Ngọc Thạch- P.1 – Tp. Bạc Liêu  Tel: 0939269779

News

  • BÀI NỔI BẬT
  • NHÀ VĂN & CUỘC SỐNG
  • TIN VẮN HỘI NHÀ VĂN
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam © 2024 I✦I Hợp tác & phát triển bởi VietNet Ltd
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?