Chiều ngày 7 tháng 5 năm 2025, tại trụ sở Tổng Lãnh sự quán Việt Nam ở thành phố Perth, Tây Úc, một buổi lễ trang trọng và ấm cúng đã được tổ chức nhằm vinh danh nhà thơ – dịch giả Võ Thị Như Mai vì những cống hiến không ngừng nghỉ trong việc lan tỏa văn hóa Việt qua thi ca và ngôn ngữ. Buổi lễ do Tổng Lãnh sự quán chủ trì, có sự hiện diện của các đại biểu đến từ nhiều tổ chức văn hóa, giáo dục, truyền thông và đông đảo đại diện cộng đồng người Việt tại Úc.
Hơn hai mươi năm sinh sống và làm việc tại Perth, Võ Thị Như Mai không chỉ xây dựng cho riêng mình một hành trình sáng tạo đầy bản sắc, mà còn âm thầm làm nhịp cầu kết nối văn hóa giữa Việt Nam và Úc bằng chính sức mạnh của ngôn từ. Chị là tác giả, dịch giả, biên tập viên và người tổ chức nhiều dự án văn học, xuất bản – đặc biệt là những tuyển tập thơ song ngữ mang đậm dấu ấn văn hóa Việt. Những tác phẩm như Song ngữ Nhịp điệu Việt, Song ngữ Lục bát nếp thời gian, cùng nhiều tập thơ song ngữ khác của các tác giả Việt đã góp phần quan trọng trong việc đưa văn học Việt đến với độc giả quốc tế.
Phát biểu tại buổi lễ, Võ Thị Như Mai khiêm tốn chia sẻ:
“Như Mai chỉ là một người góp nhặt, chắt chiu từng giọng nói, từng cảm xúc, từng mùa hoa trong tâm hồn bạn bè và cộng đồng. Những tác phẩm mà Mai tham gia biên dịch, biên tập không chỉ là sản phẩm cá nhân mà là kết tinh của tình bạn, sự đồng hành và niềm tin chung vào vẻ đẹp văn chương Việt giữa lòng thế giới đa sắc.”
Buổi lễ không chỉ là dịp tôn vinh cá nhân mà còn là lời khẳng định vai trò của văn học như một nhịp cầu nối giữa các nền văn hóa. Đó là sự ghi nhận nỗ lực không ngừng nghỉ của một người phụ nữ Việt kiên cường và đầy đam mê, đã và đang mang tiếng Việt lan xa – như một dòng chảy bền bỉ trong cộng đồng đa văn hóa nơi đất khách.
