Võ Thị Như Mai đã xuất bản 4 tập thơ riêng và 6 tập sách chuyển ngữ thơ Việt - Anh. Thơ của cô đã được chọn in trong tập Brushstrokes 2023 của Hội Nhà Thơ Tây Úc. Cô cũng là người sáng lập trang song ngữ The Rhythm of Vietnam, nơi cô cập nhật tác phẩm chuyển ngữ hàng tuần trong 15 năm qua của các tác giả trong và ngoài nước.