• Đọc theo cách của bạn
  • Bàn tròn & Chuyên đề
  • Không Gian Văn Học Số
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam
Sign In
  • TRANG CHỦ
  • NHÀ VĂN & CUỘC SỐNG
    • Chân Dung Cuộc Sống
    • Đối Thoại Với Cuộc Sống
    • Nhà Văn Với Nhà Trường
  • NHÀ VĂN
    • Góc Nhìn Nhà Văn
    • Tác Giả Mới
    • Không Gian Văn Học Số
  • VĂN THƠ TRĂM MIỀN
    VĂN THƠ TRĂM MIỀN
    Show More
    Top News
    HỢP ĐỒNG HÔN NHÂN
    1 Tháng 8, 2024
    Thơ Phan Văn Chương
    26 Tháng 6, 2024
    Thơ Đỗ Thị Minh Thúy
    23 Tháng 8, 2024
    Latest News
    Thơ Tạ Thị Thảo
    8 Tháng 6, 2025
    Thơ thiếu nhi Bùi Minh Huế
    8 Tháng 6, 2025
    Truyện thiếu nhi Thanh Cầm
    8 Tháng 6, 2025
    Truyện thiếu nhi Hoàng Hạnh
    8 Tháng 6, 2025
  • TIN VẮN HỘI NHÀ VĂN
    TIN VẮN HỘI NHÀ VĂNShow More
    Nhà văn Khuất Quang Thụy qua đời

    Nhà văn Khuất Quang Thụy qua đời chiều 5/3, sau thời gian…

    3 Min Read
    Ngày Thơ Việt Nam lần thứ 23: “Tổ quốc bay lên” tổ chức ở Hoa Lư – Ninh Bình

    Ngày Thơ Việt Nam lần thứ 23 mang chủ đề “Tổ quốc…

    7 Min Read
    Nhìn lại quá trình công tác văn học của Hội Nhà văn Việt Nam năm 2024

    Ngày 12/12/2024, tại trụ sở Hội Nhà văn Việt Nam đã diễn…

    12 Min Read
    Khai mạc Kỳ họp thứ IX Ban Chấp hành Hội Nhà văn Việt Nam

    Tagline

    3 Min Read
    Tiểu thuyết Việt Nam
    Toạ đàm thảo luận sách: TIỂU THUYẾT VIỆT NAM HIỆN ĐẠI 1925 – 1945: KHAI SINH VÀ TIẾN TRÌNH

    Viện Pháp tại Hà Nội và Nhà xuất bản Tri thức xin…

    9 Min Read
  • BẠN ĐỌC & LIÊN HỆ
Reading: “Chúng ta có thể suốt đời chờ nhau”, tập thơ song ngữ gắn kết văn học Hàn Quốc – Việt Nam
Share
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt namTạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam
Font ResizerAa
Tìm kiếm
  • TRANG CHỦ
  • NHÀ VĂN & CUỘC SỐNG
    • Chân Dung Cuộc Sống
    • Đối Thoại Với Cuộc Sống
    • Nhà Văn Với Nhà Trường
  • NHÀ VĂN
    • Góc Nhìn Nhà Văn
    • Tác Giả Mới
    • Không Gian Văn Học Số
  • VĂN THƠ TRĂM MIỀN
  • TIN VẮN HỘI NHÀ VĂN
  • BẠN ĐỌC & LIÊN HỆ
Have an existing account? Sign In
Follow US
© 2024 Hội nhà Văn Việt nam I✦I Hợp tác & phát triển bởi VietNet Ltd
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam > Blog > VĂN HỌC > CỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚI > “Chúng ta có thể suốt đời chờ nhau”, tập thơ song ngữ gắn kết văn học Hàn Quốc – Việt Nam
CỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚI

“Chúng ta có thể suốt đời chờ nhau”, tập thơ song ngữ gắn kết văn học Hàn Quốc – Việt Nam

Trần Quỳnh Hoa
Last updated: 16 Tháng mười một, 2024 11:23 chiều
Trần Quỳnh Hoa
Share
SHARE

Trần Quỳnh Hoa

Ngày 14/11/2024, tại NXB Hội Nhà văn đã diễn ra buổi giao lưu với các nhà văn Hàn Quốc nhân dịp giới thiệu tập thơ song ngữ Việt-Hàn “Chúng ta có thể suốt đời chờ nhau” của hơn 40 nhà thơ Việt Nam và Hàn Quốc. Tập thơ là lời tâm tình của những tâm hồn thơ ca tuy đến từ hai đất nước khác nhau nhưng cùng chung tình yêu với văn học.

Tập thơ “Chúng ta có thể suốt đời chờ nhau” của hơn 40 nhà thơ Việt-Hàn

“Chúng ta có thể suốt đời chờ nhau” là tập thơ song ngữ Việt-Hàn được xuất bản bởi Dự án Hỗ trợ mạng lưới Nghệ thuật quốc tế thuộc Uỷ ban Văn hóa Nghệ thuật Hàn Quốc. Tập thơ được các nhà thơ Hàn Quốc biên soạn trước và gửi bản thảo đến NXB Hội Nhà văn. Sau đó, nhà xuất bản đã gấp rút hoàn thiện bản thảo và in thành sách rất nhanh trong vòng bốn ngày. Vào ngày 14/11, đoàn Hàn Quốc gồm 15 nhà văn và nhà thơ với trưởng đoàn là nhà văn Bang Huyn Suk đã đến thăm Việt Nam và dự buổi lễ ra mắt tập thơ tại trụ sở NXB Hội Nhà văn tại 65 Nguyễn Du. 

“Chúng ta có thể suốt đời chờ nhau” gồm 42 bài thơ giới thiệu 21 nhà thơ Việt Nam và 21 nhà thơ Hàn Quốc. Theo nhà thơ Vũ Quần Phương, đọc thơ trong tập được dịch nguyên văn ra lại thấy rõ chất thơ Hàn Quốc hơn là đưa vào vần điệu, làm ông cảm thấy rất thích thú. Trong số đó, có nhiều bài thơ đưa đến cái nhìn sâu xa hơn bản thân đề tài, có bài mang cả tính chính luận. Về phần Việt Nam, các bài thơ được tuyển chọn từ các nhà thơ trên khắp cả nước, như Hữu Thỉnh, Trần Đăng Khoa, Phan Thị Thanh Nhàn, Trần Kim Hoa, Bích Ngân, Vĩ Hạ…

Nhà văn Bang Huyn Suk, trưởng đoàn nhà văn và nhà thơ Hàn Quốc đến thăm Việt Nam, phát biểu tại sự kiện.

Theo nhà văn Bang Huyn Suk, tập thơ lần này là thành quả đáng mừng cho nỗ lực của “Hội các tác giả trẻ muốn tìm hiểu Việt Nam” (từ phía Hàn Quốc) và các nhà văn nhà thơ Việt Nam nhằm giới thiệu các tác giả Việt Nam sang Hàn Quốc và ngược lại. “Hội các tác giả trẻ muốn tìm hiểu Việt Nam” được thành lập 30 năm trước với sự tham gia của nhà văn Bang Huyn Suk, khi ông ở độ tuổi ngoài 30. Các tác giả trẻ Hàn Quốc thời kỳ ấy mang trong mình tư tưởng cấp tiến hơn so với thế hệ lão thành, muốn tạo ra nhiều thay đổi và khởi đầu mới. Vì thế, “Hội các tác giả trẻ muốn tìm hiểu Việt Nam”, sau khi được lập ra, đã trở thành xuất phát điểm cho hoạt động giao lưu văn học giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Đây là minh chứng cho tình hữu nghị giữa hai quốc gia, đến nay đã gặt hái được nhiều thành quả tốt đẹp như chúng ta đang nhìn thấy.

Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam, phát biểu tại chương trình.

Theo nhà thơ Nguyễn Quang Thiều, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam, người đặt nền móng đầu tiên cho mối quan hệ văn học Việt-Hàn là nhà thơ Hữu Thỉnh. Kể từ đó, các nhà văn, nhà thơ Hàn Quốc và Việt Nam đã có nhiều cơ hội gặp gỡ và đến thăm nhau, có khi vài lần một năm. Sau đó là những hoạt động giao lưu chính thức; các nhà văn Hàn Quốc đã mời nhà văn Bảo Ninh sang Hàn Quốc tham dự Hội nghị Nhà văn Thế giới; năm 2001, Hội Nhà văn Hàn Quốc đã ký thỏa thuận giao lưu văn học Việt-Hàn với Hội Nhà văn Việt Nam; nhiều tác phẩm của hai nước đã được dịch thuật và giới thiệu ở Hàn Quốc và Việt Nam. Nhờ đó, người dân Hàn Quốc và Việt Nam từng bước tiến lại gần nhau hơn. Tình cảm của các nhà thơ, nhà văn Hàn Quốc dành cho đất nước và con người Việt Nam là vô cùng quý giá. Hy vọng trong tương lai sẽ có nhiều dự án văn học Việt-Hàn hơn nữa để thúc đẩy giao lưu văn hóa và tri thức giữa hai nước, gắn kết bền chặt hơn mối quan hệ giữa người dân Việt Nam và Hàn Quốc. 

More Read

Truyện ngắn Izza Fartmis – Morocco
Tọa đàm Việt Nam – Singapore: Vượt sóng gió thương mại, khai mở cơ hội mới
Ra mắt bản dịch tác phẩm “Đôi mắt của Mona” của Thomas Schlesser
Thơ Tiến sĩ Siyoung Doung (Hàn Quốc)
TIỂU THUYẾT CỦA KIỀU BÍCH HẬU XUẤT BẢN TẠI CANADA
TAGGED:Chúng ta có thể suốt đời chờ nhauHội các tác giả trẻ muốn tìm hiểu Việt NamNXB Hội Nhà vănthơ song ngữ Việt-Hàn
Share This Article
Twitter Email Copy Link Print
Previous Article Thơ mới hay hay thơ cũ hay? – Tiểu luận của Bình Địa Mộc
Next Article Trời và Đất

Bài nổi bật

Thơ Lý Hữu Lương

Lý Hữu Lương sinh năm 1988 tại Kiên Thành – Trấn Yên – Yên Bái, dân tộc Dao. Hiện anh…

By Đường Uyên 6 Min Read
Trà Việt – Từ tinh hoa đến sức mạnh chữa lành và lan tỏa văn hóa

Trong bối cảnh Việt Nam đang trên đà phát triển mạnh mẽ…

13 Min Read
“Hồi ức Thế Hùng”: Cuốn sách khắc họa 56 chân dung tài hoa của đất Việt

Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2025 – Vào lúc 9…

7 Min Read

Tác giả

Võ Thị Xuân Hà 1 Article
Nhà văn Võ Thị Xuân Hà sinh tại Hà Nội.…
Sao Khuê 3 Articles
Chia sẻ một chút thông tin về bạn. Những thông…

Ý kiến

KHÚC DƯ HƯƠNG TRONG CÕI VÔ THƯỜNG

Tôi đón nhận bản thảo tập thơ Khúc dư hương…

22 Tháng 6, 2025

Truyện ngắn Izza Fartmis – Morocco

Sinh ra tại Casablanca và hiện…

21 Tháng 6, 2025

VĂN HỌC VÀ HIỆU QUẢ CỦA VIỆC SỬ DỤNG NGÔN TỪ NGHỆ THUẬT

Văn học là nghệ thuật của…

20 Tháng 6, 2025

Thơ Nguyễn Khang

Cánh đồng mùa hạ/ Mặt trời…

19 Tháng 6, 2025

Tổng kết Cuộc vận động sáng tác cho thiếu nhi 2023 – 2025 và Trao giải Giải thưởng Văn học Kim Đồng lần thứ nhất

Sáng ngày 13/6/2025, tại TP. HCM,…

19 Tháng 6, 2025

You Might Also Like

Chân Dung Cuộc SốngCỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚIĐối Thoại Với Cuộc Sống

Giao lưu Văn học về hòa bình: Nối kết trái tim Việt – Hàn

Hà Nội, ngày 7 tháng 6 năm 2025, tại không gian nghệ thuật…

10 Min Read
Chân Dung Cuộc SốngCỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚIĐối Thoại Với Cuộc Sống

Trao tặng Huân chương Văn học Nghệ thuật cho đóng góp về điện ảnh của bà Ngô Phương Lan

Chiều ngày 26/5/2025, tại Khách sạn Pan Pacific Hà Nội đã diễn ra lễ trao tặng…

5 Min Read
CỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚIĐối Thoại Với Cuộc Sống

Ca sĩ Tuimi – không chọn con đường dễ dàng

Tuimi (Phạm Thùy My), là ca sĩ, rapper gốc Việt sinh ra và lớn lên tại Đức…

9 Min Read
CỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚI

ĐÊM NHẠC ELECTRO-POP TROPICAL – LUIZA TẠI COMPLEX 01

Nhân dịp Lễ hội Âm nhạc 2025, Viện Pháp tại Việt Nam hân hạnh giới thiệu…

9 Min Read
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam

TỔNG BIÊN TẬP: TRẦN ĐĂNG KHOA

Phó tổng biên tập: Nhà văn VŨ ĐẢM
Đặc trách website: Nhà văn KIỀU BÍCH HẬU

Ban biên tập: NGUYỄN CHU NHẠC, NGUYỄN HỮU HÀ, BÙI HOÀNG TÁM, HOÀNG ANH SƯỚNG, LÊ VĂN VỴ
Giấy phép xuất bản: 232/GP-BTTT ngày 27/4/2021

Tòa soạn: Số 9 Nguyễn Đình Chiểu, Hai Bà Trưng, Hà Nội
✦Email: [email protected]
✦Tel: 094 735 8999

Văn phòng đại diện tại Bắc miền Trung: LÊ VĂN VỴ
Địa chỉ: Đông Tiến – Thạch Trung – Tp. Hà Tĩnh – Tỉnh Hà Tĩnh   Tel: 0964981345 

Văn phòng đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh: PHẠM HÙNG PHONG
Địa chỉ: Golden King Tower, 15 Nguyễn Lương Bằng – PMH – Q. 7 – Tp. Hồ Chí Minh Tel: 028 710 88879

Văn phòng đại diện tại Tiền Giang: TRẦN ĐỖ LIÊM
Địa chỉ: Số 744 Lý Thường Kiệt – Phường 5 – Tp. Mỹ Tho – Tiền Giang  Tel: 0913962863

Văn phòng đại diện tại Bạc Liêu: LÊ THANH QUANG
Địa chỉ: 44 Phạm Ngọc Thạch- P.1 – Tp. Bạc Liêu  Tel: 0939269779

News

  • BÀI NỔI BẬT
  • NHÀ VĂN & CUỘC SỐNG
  • TIN VẮN HỘI NHÀ VĂN
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam © 2024 I✦I Hợp tác & phát triển bởi VietNet Ltd
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?