• Đọc theo cách của bạn
  • Bàn tròn & Chuyên đề
  • Không Gian Văn Học Số
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam
Sign In
  • TRANG CHỦ
  • NHÀ VĂN & CUỘC SỐNG
    • Chân Dung Cuộc Sống
    • Đối Thoại Với Cuộc Sống
    • Nhà Văn Với Nhà Trường
  • NHÀ VĂN
    • Góc Nhìn Nhà Văn
    • Tác Giả Mới
    • Không Gian Văn Học Số
  • VĂN THƠ TRĂM MIỀN
    VĂN THƠ TRĂM MIỀN
    Show More
    Top News
    HỢP ĐỒNG HÔN NHÂN
    1 Tháng 8, 2024
    Thơ Vũ Minh Châu
    21 Tháng 8, 2024
    Thơ Phùng Hải Yến
    13 Tháng 2, 2025
    Latest News
    Thơ thiếu nhi Huyền Nhung
    28 Tháng 5, 2025
    Thơ Lý Hữu Lương
    28 Tháng 5, 2025
    Thơ Nguyễn Đức Toàn
    28 Tháng 5, 2025
    Truyện ngắn Viên Nguyệt Ái
    12 Tháng 5, 2025
  • TIN VẮN HỘI NHÀ VĂN
    TIN VẮN HỘI NHÀ VĂNShow More
    Nhà văn Khuất Quang Thụy qua đời

    Nhà văn Khuất Quang Thụy qua đời chiều 5/3, sau thời gian…

    3 Min Read
    Ngày Thơ Việt Nam lần thứ 23: “Tổ quốc bay lên” tổ chức ở Hoa Lư – Ninh Bình

    Ngày Thơ Việt Nam lần thứ 23 mang chủ đề “Tổ quốc…

    7 Min Read
    Nhìn lại quá trình công tác văn học của Hội Nhà văn Việt Nam năm 2024

    Ngày 12/12/2024, tại trụ sở Hội Nhà văn Việt Nam đã diễn…

    12 Min Read
    Khai mạc Kỳ họp thứ IX Ban Chấp hành Hội Nhà văn Việt Nam

    Tagline

    3 Min Read
    Tiểu thuyết Việt Nam
    Toạ đàm thảo luận sách: TIỂU THUYẾT VIỆT NAM HIỆN ĐẠI 1925 – 1945: KHAI SINH VÀ TIẾN TRÌNH

    Viện Pháp tại Hà Nội và Nhà xuất bản Tri thức xin…

    9 Min Read
  • BẠN ĐỌC & LIÊN HỆ
Reading: Nhà văn F. Scott Fitzgerald
Share
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt namTạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam
Font ResizerAa
Tìm kiếm
  • TRANG CHỦ
  • NHÀ VĂN & CUỘC SỐNG
    • Chân Dung Cuộc Sống
    • Đối Thoại Với Cuộc Sống
    • Nhà Văn Với Nhà Trường
  • NHÀ VĂN
    • Góc Nhìn Nhà Văn
    • Tác Giả Mới
    • Không Gian Văn Học Số
  • VĂN THƠ TRĂM MIỀN
  • TIN VẮN HỘI NHÀ VĂN
  • BẠN ĐỌC & LIÊN HỆ
Have an existing account? Sign In
Follow US
© 2024 Hội nhà Văn Việt nam I✦I Hợp tác & phát triển bởi VietNet Ltd
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam > Blog > VĂN HỌC > CỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚI > Nhà văn F. Scott Fitzgerald
CỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚI

Nhà văn F. Scott Fitzgerald

Trần Quỳnh Hoa
Last updated: 29 Tháng 7, 2024 12:11 sáng
Trần Quỳnh Hoa
Share
SHARE

Vài nét về tác giả:

Francis Scott Key Fitzgerald (1896 – 1940) là một tiểu thuyết gia, nhà tiểu luận và nhà văn viết truyện ngắn người Mỹ. Ông nổi tiếng nhất với các tiểu thuyết miêu tả sự xa hoa và dư thừa của Thời đại Jazz, thuật ngữ mà ông đã phổ biến trong tuyển tập truyện ngắn Tales of the Jazz Age (Truyện kể Thời đại Jazz). Trong suốt cuộc đời mình, ông đã xuất bản 4 tiểu thuyết, 4 tuyển tập truyện ngắn và 164 truyện ngắn. Mặc dù ông đã thành công và trở nên giàu có vào những năm 1920, Fitzgerald chỉ được hoàn toàn công nhận sau khi qua đời và hiện được coi là một trong những nhà văn vĩ đại nhất nước Mỹ trong thế kỷ 20.

Francis Scott Key Fitzgerald sinh ra trong một gia đình trung lưu tại Saint Paul, Minnesota, và lớn lên ở tiểu bang New York. Ông từng học Đại học Princeton, nơi ông kết bạn với nhà phê bình văn học tương lai Edmund Wilson. Cuốn tiểu thuyết đầu tay của ông This Side of Paradise (Phía bên đây thiên đường) chính thức ra mắt vào năm 1920 và bán được hơn 40000 bản trong năm đầu tiên. Với lần ra mắt quá đỗi thành công này, danh tiếng của Fitzgerald được biết đến khắp nước Mỹ. Những nhà phê bình gọi tác phẩm này là “cuốn tiểu thuyết xuất sắc nhất năm” và báo chí ca ngợi “đây là một trong những tác phẩm chân thực nhất về đời sống sinh viên ở Mỹ”. 

Tiểu thuyết thứ hai của ông, The Beautiful and Damned (Đẹp và đáng nguyền rủa) ra mắt vào năm 1922 đã đưa ông đến gần hơn với giới tinh hoa. Để duy trì lối sống thịnh vượng, Fitzgerald viết nhiều câu chuyện cho các tạp chí có tiếng như The Saturday Evening Post, Collier’s Weekly và Esquire. Trong thời gian này, Fitzgerald thường xuyên đến châu Âu, nơi ông kết bạn với các nhà văn và nghệ sĩ hiện đại của cộng đồng người lưu vong “Thế hệ Đánh mất”, trong đó có Ernest Hemingway. Tiểu thuyết thứ ba của ông, The Great Gatsby (Gatsby Vĩ Đại) được xuất bản vào năm 1925, trở thành một tác phẩm kinh điển nổi tiếng toàn thế giới. 

Francis Scott Key Fitzgerald. Ảnh: AmericanLiterature.com

Tạp chí Nhà văn và Cuộc sống xin trích đăng một chương trong tác phẩm “Gatsby Vĩ Đại” của nhà văn F. Scott Fitzgerald.

Chương 1

Hồi tôi còn nhỏ, nghĩa là hồi dễ bị nhiễm các thói hư tật xấu hơn bây giờ, cha tôi có khuyên tôi một điều mà tôi ngẫm mãi cho đến nay:

“Khi nào con định phê phán người khác thì phải nhớ rằng không phải ai cũng được hưởng những thuận lợi như con cả đâu.”

Ông không nói gì thêm, nhưng vì hai cha con chúng tôi xưa nay rất hiểu nhau mà chẳng cần nhiều lời nên tôi biết câu nói của ông còn nhiều hàm ý khác. Vì vậy tôi không thích bình phẩm một ai hết. Lối sống ấy đã mở ra cho tôi thấy nhiều bản tính kì quặc, nhưng đồng thời cũng khiến tôi trở thành nạn nhân của không ít kẻ chuyên quấy rầy người khác. Những đầu óc không bình thường nhanh chóng nhận ra và gắn bó với đức tính này khi nó biểu lộ ở một người bình thường. Bởi vậy, ở trường đại học tôi bị mang tiếng oan là kẻ ranh mãnh vì tôi nghe thấu những nỗi đau khổ thầm kín của các tay chơi bừa bãi mà tôi không quen biết. Phần lớn không phải do tôi tìm cách moi chuyện. Thường tôi giả vờ ngủ hay đang chăm chú vào việc gì đó, thỉnh thoảng còn tỏ ra hơi khó chịu nữa, mỗi khi tôi nhận thấy qua vài dấu hiệu không thể nhầm lẫn được là lại sắp có chuyện tâm sự đây. Bởi vì những chuyện tâm sự của các chàng trai trẻ, hay ít ra những lời lẽ mà họ dùng để diễn đạt, thường là góp nhặt từ người khác và mất hết ý nghĩa vì rõ ràng đã bị cắt xén đi nhiều chỗ. Không bình phẩm nghĩa là còn hy vọng, hy vọng mãi. Tôi e bỏ sót điều gì đó nếu tôi quên nói, như cha tôi đã khẳng định một cách hợm hĩnh và tôi hợm hĩnh nhắc lại ở đây, rằng ý thức về phép lịch sự cơ bản không được chia đều cho mọi người khi họ ra đời.

Sau khi khoe tính khoan dung của mình, tôi cũng phải thú nhận rằng sự khoan dung ấy có giới hạn. Cách cư xử của ai đó có thể phát triển trên nền tảng là đá rắn hay đầm lầy, nhưng quá một mức độ nào đó thì tôi bất cần biết nó được xây dựng trên nền tảng gì. Khi tôi ở miền Đông trở về, mùa thu vừa rồi, tôi những muốn tất cả mọi người đều mặc đồng phục và vĩnh viễn đứng ở tư thế nghiêm về mặt đạo đức. Tôi không còn muốn những cuộc thâm nhập ồn ào với đặc quyền dòm ngó vào tận trái tim con người. Trong phản ứng ấy, tôi chỉ chừa ra có Gatsby, người được lấy tên đặt cho cuốn sách này, một con người tiêu biểu cho tất cả những gì mà tôi thành thật khinh bỉ. Nếu nhân cách là một chuỗi liên tục các cử chỉ đúng dụng ý của mình thì con người này có một cái gì đó huy hoàng, tính nhạy cảm sắc bén với những hứa hẹn của cuộc đời, tưởng chừng người ấy giống như nhiều cỗ máy phức tạp ghi lại các trận động đất cách xa hàng vạn dặm. Sự ứng cảm nhạy bén ấy hoàn toàn không phải là tính dễ xúc động mềm yếu được tâng bốc là “khí chất sáng tạo”. Nó là một khả năng hy vọng hiếm có, một thái độ sẵn sàng ứng phó với các biến cố trong đời, sẵn sàng đến lãng mạn, mà tôi chưa hề thấy ở một ai khác và có lẽ sẽ không bao giờ thấy lại nữa. Không, kết cục Gatsby hóa ra là một người tốt. Chính những gì ám ảnh Gatsby, chính làn bụi nhơ nhuốc ám theo những giấc mơ của Gatsby đã tạm thời làm tôi mất hứng thú với nỗi đau buồn ngắn ngủi và niềm vui chốc lát của con người.

(Chuyển ngữ bởi Hà Linh)

More Read

Lá thư của cô bé 13 tuổi gửi Tổng thống Mỹ – Nhà văn Bulgaria với Tình yêu Việt Nam
Thơ Lee Nan-hee (Hàn Quốc)             
Vũ kịch Ấn Độ “Hành trình của Đức Phật Cồ-đàm” tại Hà Nội
“Kí ức kiều bào” trong trái tim người con Việt – Pháp
Bùi Xuân
TAGGED:F. Scott Fitzgerald
Share This Article
Twitter Email Copy Link Print
Previous Article Thơ song ngữ Vaan Nguyen (Israel)
Next Article Bộ sách tôn vinh những người con đất Việt sống mãi với non sông

Bài nổi bật

Thơ Lý Hữu Lương

Lý Hữu Lương sinh năm 1988 tại Kiên Thành – Trấn Yên – Yên Bái, dân tộc Dao. Hiện anh…

By Đường Uyên 6 Min Read
Tác phẩm của Maria Filipova-Hadzhi, Bulgaria

Nữ tác giả Maria Filipova-Hadzhi sinh năm 1954 tại làng Sitovo…

17 Min Read
Xét tặng danh hiệu Nghệ nhân tại Hà Nội lần 4: Dấu hỏi về tính minh bạch

Trong lần thứ tư xét tặng danh hiệu Nghệ nhân Ưu tú…

11 Min Read

Tác giả

Võ Thị Xuân Hà 1 Article
Nhà văn Võ Thị Xuân Hà sinh tại Hà Nội.…
Sao Khuê 3 Articles
Chia sẻ một chút thông tin về bạn. Những thông…

Ý kiến

Thơ Nguyễn Khang

Ta vẫn viết mỗi ngày trên sỏi đá…

29 Tháng 5, 2025

Thơ Đào Hồng Tử

Con không biết/ có một mảnh…

29 Tháng 5, 2025

Thơ thiếu nhi Huyền Nhung

Tác giả Huyền Nhung tên thật…

28 Tháng 5, 2025

Thơ Lý Hữu Lương

Lý Hữu Lương sinh năm 1988…

28 Tháng 5, 2025

Thơ Nguyễn Đức Toàn

Nguyễn Đức Toàn sinh năm 1978…

28 Tháng 5, 2025

You Might Also Like

CỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚIThơ

Thơ tác giả Siyoung Doung (Hàn Quốc)

Nhà thơ, Tiến sĩ Siyoung Doung tốt nghiệp Khoa Ngôn ngữ và Văn học Hàn Quốc…

16 Min Read
CỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚI

VINH DANH VÕ THỊ NHƯ MAI TẠI PERTH: NGƯỜI GÌN GIỮ VÀ LAN TỎA VĂN HÓA VIỆT QUA THI CA VÀ NGÔN NGỮ

Chiều ngày 7 tháng 5 năm 2025, tại trụ sở Tổng Lãnh sự quán Việt Nam…

3 Min Read
Chân Dung Cuộc SốngCỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚIĐối Thoại Với Cuộc Sống

Một câu chuyện mang tính văn hóa về thất bại

Ngày 30 tháng 4 năm 2025 đánh dấu 50 năm kể từ sự kiện Sài Gòn thất thủ…

11 Min Read
Chân Dung Cuộc SốngCỬA SỔ NHÌN RA THẾ GIỚIĐối Thoại Với Cuộc Sống

“Rừng nghĩa trang” ở Đức, nơi yên nghỉ của những người yêu thiên nhiên

Trong khoảng vài ba thập kỷ trở lại đây, tại nước Cộng hòa Liên bang Đức…

9 Min Read
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam

TỔNG BIÊN TẬP: TRẦN ĐĂNG KHOA

Phó tổng biên tập: Nhà văn VŨ ĐẢM
Đặc trách website: Nhà văn KIỀU BÍCH HẬU

Ban biên tập: NGUYỄN CHU NHẠC, NGUYỄN HỮU HÀ, BÙI HOÀNG TÁM, HOÀNG ANH SƯỚNG, LÊ VĂN VỴ
Giấy phép xuất bản: 232/GP-BTTT ngày 27/4/2021

Tòa soạn: Số 9 Nguyễn Đình Chiểu, Hai Bà Trưng, Hà Nội
✦Email: [email protected]
✦Tel: 094 735 8999

Văn phòng đại diện tại Bắc miền Trung: LÊ VĂN VỴ
Địa chỉ: Đông Tiến – Thạch Trung – Tp. Hà Tĩnh – Tỉnh Hà Tĩnh   Tel: 0964981345 

Văn phòng đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh: PHẠM HÙNG PHONG
Địa chỉ: Golden King Tower, 15 Nguyễn Lương Bằng – PMH – Q. 7 – Tp. Hồ Chí Minh Tel: 028 710 88879

Văn phòng đại diện tại Tiền Giang: TRẦN ĐỖ LIÊM
Địa chỉ: Số 744 Lý Thường Kiệt – Phường 5 – Tp. Mỹ Tho – Tiền Giang  Tel: 0913962863

Văn phòng đại diện tại Bạc Liêu: LÊ THANH QUANG
Địa chỉ: 44 Phạm Ngọc Thạch- P.1 – Tp. Bạc Liêu  Tel: 0939269779

News

  • BÀI NỔI BẬT
  • NHÀ VĂN & CUỘC SỐNG
  • TIN VẮN HỘI NHÀ VĂN
Tạp chí Nhà Văn & Cuộc sống - Hội Nhà văn Việt nam © 2024 I✦I Hợp tác & phát triển bởi VietNet Ltd
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?