Đinh Hương
Trung tuần tháng 4 năm 2025, Nhà xuất bản Ukiyoto (Canada) đã chính thức phát hành toàn cầu cuốn sách song ngữ Việt – Anh: Vị Tướng – Chủ tịch danh dự dòng họ Nguyễn Bặc (The General – Honorary President of the Nguyen Bac lineage) của nhà văn Kiều Bích Hậu. Tác phẩm thể loại bút ký này được xuất bản nhân dịp kỷ niệm 50 năm Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, như một lời tri ân sâu sắc đến những người đã góp phần làm nên lịch sử. Phần tiếng Anh của sách do dịch giả Phương Khanh chuyển ngữ, với sự hỗ trợ xuất bản từ ông Nguyễn Thành Long – Chủ tịch Công ty cổ phần Cựu chiến binh Trường Sơn.
Cuốn sách dài hơn 200 trang (giá bán trên toàn TG là 12 USD/cuốn) là hành trình kể lại cuộc đời và sự nghiệp của Thượng tướng – Viện sĩ Nguyễn Huy Hiệu, người con ưu tú của quê hương Hải Long, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định. Từ một người lính dũng cảm trên chiến trường, ông đã trở thành một trong những vị tướng xuất sắc nhất của quân đội nhân dân Việt Nam, ghi dấu ấn bằng nhiều chiến công vang dội trong kháng chiến chống Mỹ. Sau chiến tranh, ông tiếp tục cống hiến trong vai trò Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, và là Ủy viên Trung ương Đảng 3 nhiệm kỳ: khóa 8,9,10.
Không chỉ là một vị tướng tài ba, ông còn là Viện sĩ khoa học quân sự về nghệ thuật chiến tranh của Viện Hàn lâm Khoa học Quân sự Liên bang Nga – minh chứng cho uy tín và trí tuệ vượt biên giới. Trên cương vị Chủ tịch danh dự dòng họ Nguyễn Bặc, ông đã không ngừng gìn giữ, phát huy giá trị truyền thống, văn hóa và tinh thần thượng võ của dòng họ lừng danh trong lịch sử dân tộc.
Vị Tướng – Chủ tịch danh dự dòng họ Nguyễn Bặc là sự kết hợp hài hòa giữa lịch sử, nhân văn và tinh thần dân tộc. Với ngòi bút sắc sảo, giàu cảm xúc, nhà văn Kiều Bích Hậu đã khắc họa một cách sống động chân dung vị tướng huyền thoại, đồng thời lan tỏa tinh thần yêu nước, lòng quả cảm và trách nhiệm truyền đời cho thế hệ mai sau.
Tác phẩm này thêm vào một dấu ấn riêng trong sự nghiệp văn chương của nhà văn Kiều Bích Hậu – hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, người sáng lập Nhóm Nữ dịch giả Hà Nội (năm 2020), với 28 đầu sách đã xuất bản và được dịch ra 20 ngôn ngữ nước ngoài. Cuốn sách là một món quà đầy ý nghĩa dành cho những người yêu văn chương và cho tất cả những ai trân quý lịch sử, di sản anh hùng của dân tộc.
Bạn đọc có thể đặt mua sách về Việt Nam theo link sau:
https://www.ukiyoto.com/product-page/v-t-ng-ch-t-ch-danh-d-d-ng-h-nguy-n-b-c
